題濠州鍾離寺

唐代 • 張祜

遙遙東郭寺，數里佔原田。
遠岫碧光合，長淮清派連。
院藏歸鳥樹，鍾到落帆船。
唯羨空門叟，棲心盡百年。

譯文：

在那遙遠的城東，有一座鐘離寺，它佔據了方圓數里的原野和田地。

遠處的山巒一片碧綠，那翠色彷彿相互交融在一起；長長的淮河，清澈的水流與遠處連接。

寺廟的庭院裏，樹木繁茂，是歸巢鳥兒的棲息之所；寺廟的鐘聲悠悠傳來，一直傳到了正在落帆靠岸的船隻上。

我唯獨羨慕那些遁入空門的老和尚，他們能讓自己的內心安然棲息，在這佛門中度過一生。