題南陵隱靜寺

唐代 • 張祜

松徑上登攀，深行煙靄間。
合流廚下水，對聳殿前山。
潤壁鳥音迥，泉源僧步閒。
更憐飛一錫，天外與雲還。

譯文：

沿着滿是松樹的小徑向上攀登，一路深入那繚繞的煙霧與雲靄之中。

寺廚下面，幾條溪流匯聚在一起潺潺流淌；寺廟殿前，兩座山峯相對聳立，氣勢不凡。

潮溼的牆壁邊，鳥兒的鳴叫聲顯得格外清遠；泉水的源頭處，僧人邁着悠閒的步伐。

我更加喜愛那高僧手持錫杖凌空飛行的姿態，彷彿從天邊伴着雲朵歸來。