題虎丘寺

唐代 • 張祜

輕櫂駐廻流，門登西虎丘。
霧青山月曉，雲白海天秋。
倚殿松株澀，欹庭石片幽。
青蛾幾時墓，空色尚悠悠。

譯文：

我輕輕地划着小船，讓它停在迴旋的水流中，然後登上岸邊，朝着西邊的虎丘山而去。

此時山間還瀰漫着霧氣，青山在朦朧中，而那月亮卻已漸漸西沉，天色破曉。天空中白雲飄飄，遼闊的大海和秋日的天空融爲一體，展現出一片清朗的秋景。

倚靠在寺廟旁的松樹，樹皮粗糙，彷彿帶着歲月的滄桑。傾斜在庭院裏的石片，透着一股清幽靜謐的氣息。

遙想當年美貌的西施不知埋葬在這虎丘山多久了，而眼前這世間的空幻之色卻依舊悠悠長存，彷彿不曾受到時光的影響。