赠淮南将

唐代 • 张祜

年少好风情，垂鞭眦睚行。
带金狮子小，裘锦麒麟狞。
拣匠装银镫，堆钱买钿筝。
李陵虽效死，时论亦轻生。

译文：

这位淮南的将领年少风流，对世间的美好事物充满兴致。他骑着马，手中垂着马鞭，目露威严，昂首阔步地前行，那眼神中透露出一种不容侵犯的气势。

他身上佩戴着小巧的金质狮子配饰，显得十分精致；身上穿着绣有凶猛麒麟图案的锦袍，彰显出他的威武与富贵。

他还精心挑选工匠，为自己的马装配华丽的银质马镫；不惜花费大量钱财，去购买装饰精美的钿筝。

就像当年的李陵一样，即便他愿意为国家效命而死，然而当时的舆论还是会认为他这样行事过于轻率、不稳重。