送客歸湘楚

唐代 • 張祜

無辭一杯酒，昔日與君深。
秋色換歸鬢，曙光生別心。
桂花山廟冷，楓樹水樓陰。
此路千餘裏，應勞楚客吟。

譯文：

不要推辭這一杯酒啊，往昔我們的情誼就十分深厚。

如今秋色已至，你歸家時兩鬢或許已添上秋霜的痕跡，黎明的曙光升起，卻更生出離別的愁緒。

那山間廟宇旁的桂花，在清冷中獨自綻放；水邊樓閣下，楓樹的影子顯得愈發陰涼。

你這一去路途有千餘里之遙，想來一路上會讓你這位楚地遊子有許多感慨，只能用吟詩來排解旅途的寂寥吧。