寄王尊師

唐代 • 張祜

天台南洞一靈仙，骨聳冰棱貌瑩然。
曾對浦雲長昧齒，重來華表不知年。
溪橋晚下玄龜出，草露朝行白鹿眠。
猶憶夜深華蓋上，更無人處話丹田。

譯文：

在天台山東南部的幽深山洞裏，住着一位超凡脫俗的靈仙。他身姿挺拔，好似冰棱一般清奇，容貌純淨而有光彩。

這位仙長曾經對着浦口的雲霞長久微笑，如今再次歸來，就像傳說中化鶴歸來的丁令威一樣，已然不知人間過去了多少年。

傍晚時分，當他從溪邊的橋上走過，玄龜慢悠悠地從水中探出頭來；清晨，帶着草葉露珠前行時，能看到白鹿靜靜地臥在那裏酣眠。

我還清晰地記得，在那夜深人靜的時候，我們在華麗的傘蓋下，於那無人打擾的靜謐之處，談論着道家修煉的丹田之術。