題于越亭

唐代 • 張祜

扁舟亭下駐煙波，十五年遊重此過。
洲觜露沙人渡淺，樹稍藏竹鳥啼多。
山銜落照欹紅蓋，水蹙斜文卷綠羅。
腸斷中秋正圓月，夜來誰唱異鄉歌。

譯文：

我駕着一葉扁舟，在這于越亭下的煙波浩渺處停泊。時光匆匆，距離我上次遊玩此地，已經過去了十五年，如今我又再次路過。

河洲的盡頭，沙灘露出了水面，人們正從淺淺的河水中趟過。樹梢之間藏着翠綠的竹子，時不時傳來鳥兒清脆的啼鳴聲，彷彿在訴說着這裏的寧靜與生機。

遠處的山巒彷彿銜着即將落下的夕陽，那夕陽宛如傾斜的紅色車蓋，將天空染得一片絢爛。河水泛起層層漣漪，波光粼粼，就像一卷綠色的綢緞在微風中輕輕捲起。

中秋佳節，本該是團圓的日子，可如今面對這一輪皎潔的圓月，我的心中卻滿是斷腸之痛。在這寂靜的夜晚，不知是誰唱起了那充滿異鄉風情的歌謠，讓我的思鄉之情愈發濃烈。