送王昌涉侍御

唐代 • 張祜

十里指東平，軍前首出征。
諸侯青服舊，御史紫衣榮。
入陳梟心死，分圍虎力生。
畫時安楚塞，刻日下齊城。
號令朝移幕，偷蹤夜斫營。
雲梯曾險上，地道慣深行。
舉旆招降將，投戈趁敗兵。
自慚居虜者，當此立功名。

譯文：

在這長達十里的路途上，一路指向東平之地，你王昌涉侍御在軍隊前列率先出徵。

那些諸侯們還穿着舊日的青色官服，而你身爲御史身着紫衣，無比榮耀。

你衝入敵陣，讓那如惡梟般的敵人膽戰心驚、心膽俱裂；在包圍敵軍時，你如同猛虎般充滿力量。

你謀劃戰事，能讓楚地邊塞安定；你制定作戰計劃，不久就能攻克齊地的城池。

你早上發佈號令，移動營帳調整部署；夜晚趁着敵人疏忽，悄悄去偷襲敵營。

你曾經冒着危險攀爬雲梯攻城，也習慣了深入挖掘地道作戰。

你高舉旗幟，招降敵方將領；敵人丟盔棄甲，你便趁機追擊敗兵。

我慚愧自己只是置身於和平環境中的人，而你卻在此時立下赫赫戰功。