宮詞二首 一

唐代 • 張祜

故國三千里，深宮二十年。
一聲河滿子，雙淚落君前。

譯文：

我離故鄉足足有三千里之遙，被困在這深深的皇宮裏已經二十年了。當我唱起那首《河滿子》的時候，禁不住悲從中來，兩顆晶瑩的淚珠不由自主地落在了君王的面前。