蘇小小歌三首 二

唐代 • 張祜

新人千里去，故人千里來。
剪刀橫眼底，方覺淚難裁。

譯文：

新結識的友人要奔赴千里之外，而曾經的老友又從千里之外趕來。眼前就像橫着一把剪刀，才發覺這淚水就如同剪不斷的絲線，怎麼也止不住啊。