丁巳年仲冬月江上作

唐代 • 張祜

南來驅馬渡江濆，消息前年此月聞。
唯是賈生先慟哭，不堪天意重陰雲。

譯文：

在丁巳年農曆十一月，我驅馬一路向南來到江邊。前年的這個月裏，我聽聞了那令人難以釋懷的消息。

如今，我就像當年的賈誼一樣，滿懷悲憤地痛哭。實在難以忍受啊，這老天爺似乎故意佈滿陰雲，象徵着世間的黑暗與不公，讓人看不到一絲希望。