夜宿湓浦逢崔升

唐代 • 張祜

江流不動月西沈，南北行人萬里心。
況是相逢雁天夕，星河寥落水雲深。

譯文：

江水靜靜地流淌，彷彿凝固了一般，月亮慢慢向西沉落下去。這江兩岸來來往往的行人啊，心中都懷揣着對萬里之外家鄉或者遠方目標的深深思念與期盼。

更何況我和你是在這秋雁南飛的傍晚時分偶然相逢。此時，天空中的星河稀疏寥落，水面上雲霧繚繞，水色也顯得格外深沉。