過汾水關

唐代 • 張祜

千里南來背日行，關門無事一侯嬴。
山根百尺路前去，十夜耳中汾水聲。

譯文：

我從千里之外的南方一路趕來，一路朝着背離太陽的方向前行。來到這汾水關，關卡上靜悄悄的，只有像侯嬴那樣盡職的守衛在那裏。

沿着山路底部那百尺寬的道路繼續向前走去，在這一路上，連續十個夜晚我的耳邊都回響着汾水流動的聲音。