奉和大梁相公重九日軍中宴會之什

唐代 • 裴夷直

今古同嘉節，歡娛但異名。
陶公緣綠醑，謝傅爲蒼生。
酒泛金英麗，詩通玉律清。
何言辭物累，方系萬人情。

譯文：

從古至今都有着重陽節這個美好的節日，只是不同時代人們歡慶的方式和說法不太一樣。

過去陶淵明喜愛美酒，爲那綠色美酒而陶醉；謝安心懷天下蒼生，一心爲百姓操勞。

在這宴會上，酒杯中泛起金黃色菊花的豔麗色澤，大家所做的詩歌就像玉律般清新優美。

我又怎會推辭這塵世的種種事務和責任呢？畢竟我肩負着萬千百姓的深情厚誼啊。