省試晦日與同志昆明池泛舟

宋代 • 朱慶餘

故人同泛處，遠色望中明。
靜見沙痕露，微思月魄生。
週迴餘雪在，浩渺暮雲平。
戲鳥隨蘭棹，空波盪石鯨。
劫灰難問理，島樹偶知名。
自省曾追賞，無如此日情。

譯文：

我和老朋友們一同在昆明池上泛舟，極目遠眺，遠方的景色在視野中顯得格外明晰。
水面平靜，沙灘上留下的一道道水痕清晰可見，我隱隱約約地感覺到月亮即將升起。
環顧四周，周邊還殘留着未化的積雪，浩渺的湖面上，傍晚的雲朵與湖水似乎連成了一片，平整開闊。
嬉戲的鳥兒緊緊追隨我們乘坐的畫船，空蕩蕩的水波輕輕搖盪着那石鯨雕刻。
歷史的劫灰變遷，其中的道理難以探尋明白，池中的島嶼樹木，偶然間知道了它們的名字。
我暗自回想曾經那些追景賞玩的時光，卻覺得都比不上今日這般心境和情感。