送羅先輩書記歸後卻還閩中留別

宋代 • 朱慶餘

同是越人從小別，忽歸鄉里見皆驚。
湖邊訪舊知誰在，幕下留歡但覺榮。
望嶺又生紅槿思，登車豈倦白雲程。
況當季父承恩日，廉問南州政已成。

譯文：

這首詩的作者朱慶餘是唐代詩人，並不是宋代的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

咱們同是越地之人，從小就各自離散。忽然你回到故鄉，鄉里人見了你都十分喫驚。

你到湖邊去尋訪舊日相識，不知還有誰仍在那裏；在幕府中與大家相聚歡飲，只讓人覺得十分榮耀。

望着山嶺，又勾起了你對故鄉紅槿花的思念；登上馬車，你哪裏會厭倦這如白雲般漫漫的行程。

況且正值你的叔父蒙受皇恩的時候，他到南方各州巡察，政績已然卓然有成。