旅中過重陽

宋代 • 朱慶餘

一歲重陽至，羈遊在異鄉。
登高思舊友，滿目是窮荒。
草際飛雲片，天涯落鴈行。
故山籬畔菊，今日爲誰黃。

譯文：

一年一次的重陽節又到啦，可我卻獨自漂泊在他鄉旅行。
我登上高處，不由得思念起遠方的老友，放眼望去，周圍全是一片荒遠淒涼的景象。
草叢邊上，一片片雲朵匆匆飄過；遙遠的天邊，一行大雁正往南飛去。
故鄉山嶺中籬笆旁的菊花啊，在這個重陽節獨自盛開，它今天又是爲誰而綻放這金黃的色彩呢？