塞下感懷

宋代 • 朱慶餘

塞下閒爲客，鄉心豈易安。
程塗過萬里，身事尚孤寒。
竟日風沙急，臨秋草木殘。
何年方致主，時拂劒塵看。

譯文：

在這邊塞之地，我悠閒卻似客居他鄉。那份濃濃的思鄉之情，又怎麼能輕易平靜下來呢？

我已經走過了萬里的漫長路途，可如今自身的境遇依舊孤單清寒。

一整天都是狂風捲着沙塵，颳得迅猛急切。秋天快要到了，周圍的草木也都已經殘敗凋零。

我不禁自問，到底哪一年纔能有機會輔佐君主、實現抱負呢？我時常擦拭着劍上的灰塵，滿心期待着能有施展身手的那一天。