春日旅次

宋代 • 朱慶餘

林中鶯又囀，爲客恨因循。
故里遙千里，青春過數春。
弟兄來漸少，歲月去何頻。
早晚榮歸計，中堂會所親。

譯文：

樹林裏黃鶯又開始婉轉啼鳴，可我作爲羈旅在外的遊子，滿心都是對時光空自流逝的遺憾與悵恨。

故鄉遠在千里之外，美好的青春時光已經過去好幾個年頭了。

家中的弟兄們相聚的次數越來越少，歲月匆匆，流逝得多麼頻繁啊。

真希望能早日實現榮耀返鄉的打算，到那時在寬敞的中堂裏和親人歡聚一堂。