長城

宋代 • 朱慶餘

秦帝防胡虜，關心倍可嗟。
一人如有德，四海盡爲家。
往事乾坤在，荒基草木遮。
至今徒者骨，猶自哭風沙。

譯文：

秦朝的皇帝爲了防範北方的胡虜，那關切之心實在是讓人感慨嘆息。

其實啊，如果帝王有高尚的品德，以仁義治天下，那全天下的百姓都會心悅誠服，四海之內都可以成爲他安穩的家。

往昔秦朝修築長城的那些事都已過去，可天地依舊還在。如今長城荒廢的根基，早已被荒草野樹掩蓋。

直到現在，那些當年被徵去修長城的勞工們的白骨，彷彿還在風沙中哭訴着往昔的苦難。