寄婺州溫郎中

唐代 • 厲玄

積雪沒蘭谿，鄰州望不迷。
波中分雁宿，樹杪接猿啼。
婺女家空在，星郎手未攜。
故山新寺額，掩泣荷重題。

譯文：

厚厚的積雪已經淹沒了蘭谿，即便我身處鄰州，望向蘭谿的方向也不會迷失。

在那波光粼粼的水面上，大雁成雙成對地棲息着；樹梢之處，猿猴的啼叫聲此起彼伏，似乎在與這寂靜的世界相互呼應。

傳說中掌管姻緣的婺女星所對應的婺州，您的家就在那裏，可如今那也只是空有其地；您這如郎官般光彩照人的人啊，我卻沒能與您攜手同行。

故鄉那座新寺廟的匾額，我只能含着淚，滿心感激地期待着您能爲它重新題寫。