送顾非熊及第归茅山

唐代 • 厉玄

故山登第去，不似旧归难。
帆卷江初夜，梅生洞少寒。
采薇留客饮，折竹扫仙坛。
名在仪曹籍，何人肯挂冠。

译文：

你在故乡茅山所在之地科举中第而离去，这和以往没及第回去的情况可大不一样啦。

天色刚刚入夜，你扬起船帆在江上启程，山洞里因为梅树绽放，也少了几分寒意。

你回到茅山后，可以采来薇菜留客人一起饮酒，折下竹子打扫那仙人的祭坛。

如今你的名字已经被记载在礼部的簿籍之上，有谁还会愿意辞官归隐呢？