送顧非熊及第歸茅山

唐代 • 厲玄

故山登第去，不似舊歸難。
帆卷江初夜，梅生洞少寒。
采薇留客飲，折竹掃仙壇。
名在儀曹籍，何人肯掛冠。

譯文：

你在故鄉茅山所在之地科舉中第而離去，這和以往沒及第回去的情況可大不一樣啦。

天色剛剛入夜，你揚起船帆在江上啓程，山洞裏因爲梅樹綻放，也少了幾分寒意。

你回到茅山後，可以採來薇菜留客人一起飲酒，折下竹子打掃那仙人的祭壇。

如今你的名字已經被記載在禮部的簿籍之上，有誰還會願意辭官歸隱呢？