早行

唐代 • 劉郇伯

鍾靜人猶寢，天高月自涼。
一星深戍火，殘月半橋霜。
客老愁塵下，蟬寒怨路傍。
青山依舊色，宛是馬卿鄉。

譯文：

鐘聲已經寂靜，人們還在沉睡之中，天空高遠，月亮散發着清冷的光。

遠處的戍樓上，一盞孤零零的燈火，如同一顆星星般閃爍；殘破的月亮灑下清輝，給半座橋都鋪上了一層寒霜。

我這個在外漂泊的旅人已然老去，在這塵世的憂愁中倍感淒涼；秋寒中的蟬鳴，彷彿在道路旁哀怨地訴說着什麼。

那青山還和過去一樣，依舊保持着它原本的顏色，就好像司馬相如的故鄉一樣，讓我心生感慨。