山泉

唐代 • 杨发

半空飞下水，势去响如雷。
静彻啼猿寺，高陵坐客台。
耳同经剑阁，身若到天台。
溅树吹成冻，邻祠触作灰。
深中试榔栗，浅处落莓苔。
半夜重城闭，潺湲枕底来。

译文：

从半山腰飞泻而下的泉水，奔腾而去，声响如雷一般震耳。
那清澈的泉声一直传到了猿猴啼叫的寺庙里，高高地越过了供人闲坐观景的高台。
听着这泉水声，就好像当年经过剑门关时听到的风声、水声交织的声响；身处此地，感觉自己仿佛到了天台山一般。
飞溅到树上的泉水，在寒冷中结成了冰；泉水冲击着临近的祠堂，扬起的尘土好似化作了灰烬。
在泉水深处，可以试着用榔栗去探寻；在泉水浅处，石头上长满了莓苔。
到了半夜，城中的大门都关闭了，可那潺潺的泉水声，就像在枕头底下流淌一样清晰。