南徐春日懷古

唐代 • 楊乘

六代驕奢地，三春物象繁。
靈湖通漲海，天塹隔中原。
曉渡高帆駛，陰風鉅艦翻。
旌旗西日落，戈甲夏雲屯。
豹變資陳武，龍飛擁晉元。
風流前事盡，文物舊儀存。
邪侮嘗移潤，忠貞幾度冤。
興亡山兀兀，今古水渾渾。
露滴蜂偷蕊，鶯啼日到軒。
酒腸堆曲糵，詩思繞乾坤。
愁夢全無蝶，離憂每愧萱。
形骸勞大塊，玉石任炎昆。
出處寧由己，升沈未足言。
且應中聖樂，坐起任昏昏。

譯文：

這裏是六朝時期驕縱奢侈的地方，暮春時節自然萬物紛繁多樣。
靈湖與遼闊的大海相通，長江天塹將中原阻隔在對岸。
清晨的渡口，高高揚起的船帆急速行駛；陰風吹來，巨大的戰艦都可能被掀翻。
旌旗在西下的落日餘暉中飄揚，兵器鎧甲如同夏日的雲朵般聚集。
陳武帝憑藉時機成就帝業，晉元帝在衆人擁戴下登基。
往昔的風流韻事都已消逝，不過古代的典章制度和禮儀仍有留存。
奸邪之徒曾將州治移到潤州，忠貞之士多次含冤受屈。
興亡交替，山巒依舊高高聳立；古往今來，江水始終浩浩蕩蕩。
露珠滴落，蜜蜂偷採花蕊；黃鶯啼叫，陽光照進軒窗。
我腹中滿是酒麴，詩思在天地間縈繞。
憂愁的夢境裏連莊周化蝶的美事都沒有，離別之愁讓我總覺得愧對萱草（萱草代表忘憂）。
我的身體被天地自然所勞役，就像玉石一樣任憑烈火焚燒。
出仕或隱居哪裏能由自己做主，仕途的升遷和沉淪也不值得多提。
暫且盡情享受醉酒的快樂吧，坐着或是起身都任由自己處於這昏昏然的狀態。