贈金河戍客

唐代 • 雍陶

慣獵金河路，曾逢雪不迷。
射鵰青冢北，走馬黑山西。
戍遠旌幡少，年深帳幕低。
酬恩須盡敵，休說夢中閨。

譯文：

你常年在金河一帶打獵，早已習慣了這裏的環境，即便遭遇漫天飛雪也不會迷失方向。

你曾在青冢以北一箭射中那兇猛的大雕，還能在黑山西邊快馬馳騁，盡顯英勇豪邁。

你駐守的地方十分偏遠，所以看到的旌旗也寥寥無幾；因爲戍守的時間太久，營帳都顯得低矮破舊了。

你要想着報答國家的恩情，就必須殺光來犯的敵人，可別總唸叨着在夢中與閨中妻子相聚之類的事兒啦。