秋露

唐代 • 雍陶

白露曖秋色，月明清漏中。
痕沾珠箔重，點落玉盤空。
竹動時驚鳥，莎寒暗滴蟲。
滿園生永夜，漸欲與霜同。

譯文：

秋天的白露溫柔地籠罩着這一片秋色，明月灑下清輝，在那清晰的滴漏聲中，時光緩緩流淌。

露水的痕跡浸溼了珍珠串成的簾子，使得簾子變得沉甸甸的；滴滴露水落在玉盤裏，隨後又消散不見，玉盤重歸空蕩。

微風吹動竹子，發出沙沙聲響，時不時驚飛了棲息在枝頭的鳥兒；那潮溼寒涼的莎草叢中，暗處有小蟲在輕輕蠕動。

整個園子都沉浸在這漫長的秋夜之中，這秋露也漸漸變得像是寒霜一般清冷。