送徐使君赴嶽州

唐代 • 雍陶

渺渺楚江上，風旗搖去舟。
馬歸雲夢晚，猿叫洞庭秋。
別思滿南渡，鄉心生北樓。
巴陵山水郡，應稱謝公遊。

譯文：

在那浩渺無邊的楚江之上，風兒吹動着旗幟，搖曳着你乘坐遠去的小舟。

你騎馬前行，等到達雲夢澤時天色已晚，猿猴的啼叫聲在洞庭的秋色中迴盪。

離別的愁緒在這南渡之處瀰漫開來，我站在北樓之上，湧起了濃濃的思鄉之情。

嶽州是一座有着秀麗山水的郡城，它應該很適合像謝靈運那樣的名士遊覽。