和劉補闕秋園寓興六首 二

唐代 • 雍陶

閉門無事後，此地即山中。
但覺鳥聲異，不知人境同。
晚花開爲雨，殘果落因風。
獨坐還吟酌，詩成酒已空。

譯文：

關上房門，沒有了那些雜事紛擾，這地方就彷彿是深山之中一般寧靜清幽。

我只感覺鳥兒的啼鳴聲與別處不同，卻沒意識到所處的人間環境其實和其他地方沒什麼兩樣。

傍晚時分，花朵被雨水打溼才綻開；殘留的果實是因爲風吹才掉落。

我獨自坐着，一邊吟詩一邊飲酒。等把詩寫好了，才發現杯中的酒已經喝光了。