少年行

唐代 • 雍陶

不倚軍功有俠名，可憐毬獵少年情。
戴鈴健鶻隨聲下，撼珮驕驄弄影行。
覓匠重裝燕客劒，對人新按越姬箏。
豈知儒者心偏苦，吟向秋風白髮生。

譯文：

有這樣一些少年，他們並非憑藉軍功，卻早已在江湖上有了俠義之名，那縱情於馬球與狩獵的生活，真讓人羨慕他們這份青春年少的豪情逸興。

他們外出狩獵時，戴着鈴鐺的矯健獵鷹，會隨着他們的呼哨聲從空中迅猛撲下；身上玉佩搖晃作響的駿馬，也驕傲地邁着步伐，顧盼生姿，彷彿在欣賞自己的影子。

這些少年還尋覓工匠精心重新裝飾那如燕客所用般鋒利的寶劍，在人前悠然地調試着像越姬彈奏過的古箏。

他們哪裏會知道，那些儒生內心的悲苦呢？儒生們在秋風中吟詩，不知不覺間白髮已經悄然生出。