贈玉芝觀王尊師

唐代 • 雍陶

處處煙霞尋總遍，卻來城市喜逢師。
時流見說無人在，年紀唯應有鶴知。
大藥已成寧畏晚，小松初種不嫌遲。
長憂一日歸天去，未授靈方遣問誰。

譯文：

我四處尋訪那如煙似霞的勝景仙蹤，把各處都探尋了個遍，這纔回到城市，欣喜地與您相逢。
如今那些曾經風雲一時的人物，聽說都已不在人世了，您的年紀恐怕只有那仙鶴才知曉。
您的仙丹大藥已然煉成，又怎會擔憂自己修行太遲呢？就像剛種下的小松苗，也不必嫌棄成長得晚。
我常常憂心有一天您仙逝歸天，到那時，您還沒把神奇的靈方傳授給我，我又該去問誰呢？