永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏

唐代 • 雍陶

青蘋白石匝莲塘，水里莲开带瑞光。
露湿红芳双朵重，风飘绿蒂一枝长。
同心栀子徒夸艳，合穗嘉禾岂解香。
不独丰祥先有应，更宜花县对潘郎。

译文：

在那环绕着青色浮萍和白色石头的莲塘之中，水里的莲花绽放，散发着祥瑞的光芒。

晶莹的露珠打湿了那鲜艳的红莲，两朵花沉甸甸地相互依偎；微风轻轻吹拂，那绿色的花蒂托着长长的花枝轻轻摇曳。

那号称“同心”的栀子，不过是徒然夸耀自己的艳丽罢了；那并生的嘉禾，又哪里懂得莲花的清香呢。

这莲花可不单单是预示着丰收和吉祥的征兆啊，在这美丽的花县，它正好陪伴着像潘岳那样有才华、有美貌的殷尧藩明府呢。