永樂殷堯藩明府縣池嘉蓮詠

唐代 • 雍陶

青蘋白石匝蓮塘，水裏蓮開帶瑞光。
露溼紅芳雙朵重，風飄綠蒂一枝長。
同心梔子徒誇豔，合穗嘉禾豈解香。
不獨豐祥先有應，更宜花縣對潘郎。

譯文：

在那環繞着青色浮萍和白色石頭的蓮塘之中，水裏的蓮花綻放，散發着祥瑞的光芒。

晶瑩的露珠打溼了那鮮豔的紅蓮，兩朵花沉甸甸地相互依偎；微風輕輕吹拂，那綠色的花蒂託着長長的花枝輕輕搖曳。

那號稱“同心”的梔子，不過是徒然誇耀自己的豔麗罷了；那並生的嘉禾，又哪裏懂得蓮花的清香呢。

這蓮花可不單單是預示着豐收和吉祥的徵兆啊，在這美麗的花縣，它正好陪伴着像潘岳那樣有才華、有美貌的殷堯藩明府呢。