蜀路倦行因有所感

唐代 • 雍陶

亂峯碎石金牛路，過客應騎鐵馬行。
白日欲斜催後乘，青雲何處問前程。
飛蠅一一皆先去，度鳥雙雙亦遠鳴。
蹇步不唯傷旅思，此中兼見宦途情。

譯文：

在那金牛道上，到處都是雜亂的山峯和破碎的石塊，過往的行人大概都得騎着如同鐵鑄般堅韌的馬才能前行。

眼看着白天就要過去，夕陽西斜，彷彿在催促着後面的車馬趕緊趕路。可前路茫茫，就像那高高青雲之上，我該向何處去詢問自己未來的前程呢？

那些飛舞的蒼蠅，一個接一個地都先我而去；天空中飛過的鳥兒，成雙成對地也在遠方鳴叫着漸漸遠去。

我拖着艱難緩慢的腳步，這不僅讓我心中湧起對旅途的傷感，更讓我從這一路上體會到了官場生涯的滋味啊。