和河南白尹西池北新葺水齋招賞十二韻

唐代 • 雍陶

二室峯前水，三川府右亭。
亂流深竹徑，分繞小花汀。
池角通泉脈，堂心豁地形。
坐中寒瑟瑟，牀下細泠泠。
雨夜思巫峽，秋朝想洞庭。
千年孤鏡碧，一片遠天青。
魚戲搖紅尾，鷗閒退白翎。
荷傾瀉珠露，沙亂動金星。
藤架如紗帳，苔牆似錦屏。
龍門人少到，仙棹自多停。
遊憶高僧伴，吟招野客聽。
餘波不能惜，便欲養浮萍。

譯文：

在太室山和少室山這二室峯前的流水之畔，三川府衙右側的亭子格外引人注目。
雜亂的水流沿着幽深的竹林小徑流淌，又分開環繞着那開滿小花的小洲。
池塘的角落與地下的泉脈相連通，堂屋中心的地勢十分開闊。
坐在這水齋之中，感覺寒氣瑟瑟，牀鋪之下，泉水細流聲泠泠作響。
在下雨的夜晚，這水齋的氛圍讓人不禁想起巫峽的奇景；在秋日的早晨，又會讓人聯想到洞庭湖的浩渺。
那平靜的池水宛如千年未變的碧綠鏡子，倒映着遠處那一片澄澈的青天。
魚兒在水中嬉戲，擺動着紅色的尾巴；海鷗悠閒自在，不時收起白色的翎羽。
荷葉傾斜，將那如珍珠般的露水傾瀉而下；沙灘上光影閃爍，好似有金星在亂動。
藤架就像那輕薄的紗帳，長滿青苔的牆壁如同錦繡的屏風。
這裏就像龍門一樣，很少有人前來，而遊船卻常常在這裏停留。
遊玩的時候總會憶起與高僧相伴的時光，吟詩的時候也希望能招來山野中的客人聆聽。
這水齋裏多餘的水波，我實在不忍心它白白流走，真想就用它來養滿浮萍啊。