恨別二首 一

唐代 • 雍陶

知君餞酒深深意，圖使行人涕不流。
如今卻恨酒中別，不得一言千里愁。

譯文：

我知道你爲我擺下餞行酒，其中飽含着深深的情意，你的心意是想讓遠行的人忍住淚水，不要悲傷流淚。

可如今我卻悔恨在這美酒之中與你分別，因爲在這離別的時刻，滿心都是千里之外的哀愁，卻連一句完整的話都說不出來。