喜夢歸

唐代 • 雍陶

旅館歲闌頻有夢，分明最似此宵希。
覺來莫道還無益，未得歸時且當歸。

譯文：

在旅館裏，一年快結束的時候我常常做夢，可從來沒有哪個夜晚的夢能像今晚這樣真切清晰。
當我從睡夢中醒來，可別覺得這夢沒有什麼好處。在我還沒辦法真正回到家鄉的時候，就讓這一場夢當作我已經回到了故鄉吧。