狀春

唐代 • 雍陶

含春笑日花心豔，帶雨牽風柳態妖。
珍重兩般堪比處，醉時紅臉舞時腰。

譯文：

春日裏，花朵飽含着春意，在陽光的照耀下歡笑，那花心顯得格外豔麗。柳樹帶着雨滴，被微風輕輕牽扯，那姿態嫵媚動人。
這兩種景物實在是值得珍視呀，花朵嬌豔的顏色就如同人喝醉時泛紅的臉頰，而柳樹婀娜的身姿恰似人跳舞時靈動的腰肢。