貧居春怨

唐代 • 雍陶

貧居盡日冷風煙，獨向檐牀看雨眠。
寂寞春風花落盡，滿庭榆莢似秋天。

譯文：

在這貧困的居所裏，一整天都被冷風和煙霧籠罩着，四周冷冷清清。我獨自靠在檐下的牀邊，看着那淅淅瀝瀝的雨，不知不覺進入了夢鄉。

寂寞的春風吹拂而過，吹落了所有的花朵，曾經繁花似錦的庭院如今一片凋零。滿院子都是飄落的榆莢，隨風飛舞，這景象就好像已經到了蕭瑟的秋天一樣。