月下喜呂郎中除兵部

唐代 • 雍陶

北闕雲間見碧天，南宮月似舊時圓。
喜看列宿今朝正，休嘆參差十四年。

譯文：

在皇宮北面的高樓上，我抬頭望向雲間，只見那一片澄澈的碧天。而尚書省這邊的月色，就如同過去一樣圓滿。

我滿心歡喜地看着諸位賢才如今終於各居其位、秩序井然。你呀，就別再感嘆過去這十四年來命運的坎坷不順啦。