自蔚州南入真谷有似劒門因有歸思

唐代 • 雍陶

我家蜀地身離久，忽見胡山似劒門。
馬上欲垂千里淚，耳邊唯欠一聲猨。

譯文：

我離開蜀地的家鄉已經很久了，突然看到這塞外的山巒竟好似家鄉的劍門山。

騎在馬上，思鄉之情湧上心頭，忍不住想要落下跨越千里的思鄉之淚。此時耳邊要是再傳來一聲猿猴的啼叫，那就更應景了。