初醒

唐代 • 雍陶

心中得勝暫拋愁，醉臥京風拂簟秋。
半夜覺來新酒醒，一條斜月到牀頭。

譯文：

我心中彷彿打了一場勝仗，暫時把憂愁都拋到了腦後，帶着幾分醉意臥在竹蓆之上，秋風輕輕吹拂着我。

睡到半夜我從睡夢中醒來，新釀的酒意已經完全消散。只見一縷斜斜的月光，正好灑落在我的牀頭。