題僧院

唐代 • 李遠

不用問湯休，何人免白頭。
百年如過鳥，萬事盡浮漚。
別緒長牽夢，情由亂種愁。
卻嫌風景麗，窗外碧雲秋。

譯文：

不用去問那聰慧善詩的湯休和尚啦，這世上有誰能逃過歲月侵襲，不生白髮呢？

人的一生啊，就像那快速飛過的鳥兒，轉瞬即逝；世間的所有事情，也都如同水面上的泡沫，虛幻又短暫。

離別的愁緒始終纏繞在心頭，常常在夢裏也揮之不去；複雜的情由就像亂麻一樣，不斷滋生出無盡的憂愁。

可如今卻開始嫌棄這窗外的風景太過秀麗了，看那窗外，碧雲悠悠，秋色正好，可這美景卻更添我的惆悵啊。