觀廉女真葬

唐代 • 李遠

玉窗拋翠管，輕袖掩銀鸞。
錯落雲車斷，丁泠金磬寒。
鶴尋深院宿，人借舊書看。
寂寞焚香處，紅花滿石壇。

譯文：

在那精美的玉窗前，廉女真拋下了手中翠綠的毛筆，她輕輕揮動衣袖，遮住了那帶有銀鸞圖案的妝鏡。

送葬的車隊如錯落的雲朵般，漸漸遠去消失不見，那清冷的金磬聲丁零作響，彷彿帶着徹骨的寒意。

仙鶴在這一片寂靜中，尋到深院棲息安宿。而人們呢，有的則藉着翻看廉女真生前留下的舊書來懷念她。

在那曾經她寂寞焚香的地方，如今石壇上已開滿了鮮豔的紅花。