閒居

唐代 • 李遠

塵事久相棄，沈浮皆不知。
牛羊歸古巷，燕雀繞疏籬。
買藥經年曬，留僧盡日棋。
唯憂釣魚伴，秋水隔波時。

譯文：

我早已將塵世的繁雜之事拋諸腦後，對於世間的起伏變遷也一無所知。

傍晚時分，牛羊慢悠悠地回到古老的小巷之中；燕雀在那稀疏的籬笆旁飛來飛去。

我買了藥材，把它們晾曬了一年之久；還留着僧人整日下棋娛樂。

我唯一擔憂的事情啊，就是和我一起釣魚的夥伴，在這秋水浩渺的時候，我們被水波阻隔，不能一同去釣魚了。