詠鴈

唐代 • 李遠

早晚辭沙漠，南來處處飛。
關山多雨雪，風水損毛衣。
碧海魂應斷，紅樓信自稀。
不知矰繳外，留得幾行歸。

譯文：

大雁啊，你們遲早會離開那荒寒的沙漠，向着南方遷徙，一路上到處飛翔。

在遷徙途中要跨越重重關山，那裏常常會有雨雪交加的惡劣天氣，狂風和驟雨不斷地吹打，磨損了你們的羽毛。

當你們飛過那遼闊的碧海時，想必會疲憊到魂兒都要斷了。而遠方那紅樓裏等待消息的人，也因爲你們旅途艱難，能收到的音信自然也越來越稀少。

真不知道在那暗藏着箭鏃（矰繳就是繫着絲繩的箭）危險的天地之間，最終還能有幾行大雁平安歸來。