赠殷山人

唐代 • 李远

有客抱琴宿，值予多怨怀。
啼乌弦易断，啸鹤调难谐。
曲罢月移幌，韵清风满斋。
谁能将此妙，一为奏金堦。

译文：

有一位客人抱着琴来我这里投宿，而此时的我正满心都是哀怨愁绪。
那啼叫的乌鸦声仿佛干扰着琴弦，让它轻易就断了音；呼啸的鹤鸣声也使得琴音难以和谐流畅。
客人一曲弹完，月光已经悄悄移动，透过窗帘洒进屋内；琴韵清幽，仿佛清风弥漫了整个书斋。
可又有谁能够把这般美妙的琴艺，到那宫殿的台阶前为君王演奏呢。