贈殷山人

唐代 • 李遠

有客抱琴宿，值予多怨懷。
啼烏弦易斷，嘯鶴調難諧。
曲罷月移幌，韻清風滿齋。
誰能將此妙，一爲奏金堦。

譯文：

有一位客人抱着琴來我這裏投宿，而此時的我正滿心都是哀怨愁緒。
那啼叫的烏鴉聲彷彿干擾着琴絃，讓它輕易就斷了音；呼嘯的鶴鳴聲也使得琴音難以和諧流暢。
客人一曲彈完，月光已經悄悄移動，透過窗簾灑進屋內；琴韻清幽，彷彿清風瀰漫了整個書齋。
可又有誰能夠把這般美妙的琴藝，到那宮殿的臺階前爲君王演奏呢。