贈弘文杜校書

唐代 • 李遠

高倚霞梯萬丈餘，共看移步入宸居。
曉隨鵷鷺排金鎖，靜對鉛黃校玉書。
漠漠禁菸籠遠樹，泠泠宮漏響前除。
還聞漢帝親詞賦，好爲從容奏子虛。

譯文：

你高高地登上那如同雲霞般高的仕途階梯，足有萬丈多高，我們一同看着你移步進入皇帝居住的宮殿。

清晨，你跟隨着朝廷官員們像鵷鷺般有序地排列着，等待開啓那金色的宮門；安靜地面對着鉛粉和黃紙，仔細校勘珍貴的典籍。

寒食節時，那淡淡的煙霧籠罩着遠處的樹木；宮中計時的漏壺發出清脆的聲響，迴盪在宮殿的臺階前。

我還聽說當今皇帝喜愛詩詞歌賦，你可要從容不迫地向皇帝呈上像司馬相如《子虛賦》那樣的佳作啊。